Los santos de Agua Mansa, California: una novella
(traducida por Liliana Valenzuela)

Agua Mansa, un pueblo en gran parte hispano más allá de la periferia de Los Ángeles, es el hogar de Perla Portillo y su Botánica Oshún, adonde acude la gente en busca de amuletos, hierbas y velas. Más que nada, buscan los consejos de Perla, quien ha estado al servicio de la comunidad durante años, armando a sus clientes con las herramientas que necesitan para sobrellevar todo tipo de crisis, tanto grandes como pequeñas. Tenemos a Juan, un hombre que intenta aceptar la muerte de su padre; Nancy, una maestra de escuela recién casada; Shawn, un adicto que busca la paz dentro de su caótica vida; y Rosa, una adolescente que intenta bajar de peso y encontrarse a sí misma. Pero cuando llega un cliente con un pasado turbulento y misterioso, Perla lucha por ayudarlo y debe hacer frente tanto a sus ilusiones frustradas como a sus dudas acerca del lugar que le corresponde en un mundo que cambia con mucha rapidez.

Biographía

Alex Espinoza nació en Tijuana, Mexico, el menor do once hijos. A la edad de dos años, emigró al sur de California con su familia y creció en la ciudad de La Puente, un suburbia de Los Ángeles. Después de obtener una licenciatura con honores por la Universidad de California, Riverside, Alex obtuvo una Maestría en Bellas Artes por la Universidad de California en Irvine, donde desempeñó el cargo de editor de la revista literaria universitaria. Acaba de terminar su segunda novela, Los cinco actos de Diego León, lo cual se estrena el Marzo de 2013 por Random House. Alex vive en California y es profesor de literatura creativa en California State University, Fresno.